DIANA SZEINBLUM
DIANA SZEINBLUM

Secreto y Malibu

Secreto y Malibu

2000

DIANA SZEINBLUM

Secreto y Malibú es el nombre dos mujeres que viven en mitad del campo ,en algun patio de una casa perdida en la extensa Pampa Argentina . La calma del lugar es una amenaza, por lo que la accion se impone una y otra vez de manera potente y absurda. Ellas llevan al extremo sus deseos imposibles y crean formas fantasiosas para concretarlas.

Secreto and Malibu are in the courtyard of a ranch surrounded by Pampas’ solitude. Quietness threatens to invade the space but action imposes again and again in a powerful and absurd fashion. They take their impossible wishes to an extreme and create fanciful ways of carrying them out.

Con el apoyo Fundación Antorchas, Fondo Nacional de las Artes y Coproducción del Teatro Municipal General San Martín.

Supported by the National Endowment for the Arts & coproduced by Teatro Municipal General San Martín.

INTERPRETES Inés Rampoldi, Leticia Mazur / MÚSICA ORIGINAL Axel Krygier / ESCENOGRAFÍA Ramiro Starosta, Mariano Sivak / VESTUARIO Gabriela Lamberti / LUCES Jorge Pastorino / PROCUCCIÓN EJECUTIVA Luisina Rampoldi / DIRECCIÓN Diana Szeinblum / Duración: 55 minutos

PERFORMERS Inés Rampoldi, Leticia Mazur / ORIGINAL MUSIC Axel Krygier / SET DESIGN Ramiro Starosta, Mariano Sivak / COSTUMES Gabriela Lamberti / LIGHTS Jorge Pastorino / EXECUTIVE PRODUCER Luisina Rampoldi / DIRECTED BY Diana Szeinblum / Duration: 55 minutes

PREMIOS Primer Premio Fiesta Nacional de Teatro 2001. / Premio ‘Teatro XXI’ 2002 Danza, GTA, Universidad  de Buenos Aires. / Certamen Metropolitano de la Ciudad de Buenos Aires 2001 Teatro Danza. / Revelación femenina Premio ‘Trinidad Guevara’ 2000. / Premio ‘Teatro del Mundo’ 2000 Coreografía y Dirección, Universidad de Buenos Aires.

AWARDS Fiesta Nacional de Teatro Award 2001. / Teatro XXI Award 2002 Dance, University of Buenos Aires. / Buenos Aires City Metropolitan Contest 2001 Theatre Dance. / Best new female artist Award ‘Trinidad Guevara’ 2000. / ‘Teatro del Mundo’ 2000 Award for Best Choreography and Direction, University of Buenos Aires.

GIRAS Festival José Limón, Culiacán, México. / Festival un desierto para la danza, Hermosillo, México. / Festival de danza Tijuana, Tijuana, México. / Festival Mexicali, Mexicali, México. / Arts International Festival, Singapur. / Festival de Valladolid, Valladolid, España. / Festival de Cádiz, Cádiz, España. / Casa de las América, DF, México. / Yokohama Dance Collection, Yokohama, Japón. / Pica. Pórtland, Oregon. EEUU. / Walker Art Center, Miniápolis. EEUU. / PS 122. Austen, Texas. EEUU. / Danza a mil, Santiago de Chile, Chile. / Festival de Danza Contemporánea de Buenos Aires, Argentina. / Mercado de Artes Do Bahía, San Salvador de Bahía, Brasil. / Mostra Sesc de Artes, San Pablo, Brasil. / Bienale de la Danse de Lyón, Lyón, Francia. / Rencontres choreographiques de Seine Saint Denis, Paris, Francia. / Around Town Series, DTWat the dukes, New York, EEUU. / Festival Internacional de Buenos Aires, Argentina. / Festival Porto Alegre em Cena, Porto Alegre, Brasil. / Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires, Argentina. / Fiesta Nacional del Teatro, Salta, Argentina. / Festival Metropolitano de Teatro de Buenos Aires, La Plata, Argentina.

TOURS Festival José Limón, Culiacán, Mexico. / Festival un desierto para la danza, Hermosillo, Mexico. / Festival de danza Tijuana, Tijuana, México. / Festival Mexicali, Mexicali, México. / Arts International Festival, Singapur. / Festival de Valladolid, Valladolid, España. / Festival de Cádiz, Cádiz, España. / Casa de las América, DF, México. / Yokohama Dance Collection, Yokohama, Japón. / Pica. Pórtland, Oregon. EEUU. / Walker Art Center, Miniápolis. EEUU. / PS 122. Austen, Texas. EEUU. / Danza a mil, Santiago de Chile, Chile. / Festival de Danza Contemporánea de Buenos Aires, Argentina. / Mercado de Artes Do Bahía, San Salvador de Bahía, Brasil. / Mostra Sesc de Artes, San Pablo, Brasil. / Bienale de la Danse de Lyón, Lyón, Francia. / Rencontres choreographiques de Seine Saint Denis, Paris, Francia. / Around Town Series, DTWat the dukes, New York, EEUU. / Festival Internacional de Buenos Aires, Argentina. / Festival Porto Alegre em Cena, Porto Alegre, Brasil. / Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires, Argentina. / Fiesta Nacional del Teatro, Salta, Argentina. / Festival Metropolitano de Teatro de Buenos Aires, La Plata, Argentina.