Una cosa por vez
One thing at a time
2013
Dos solos continuados. En el espacio hay dos objetos cotidianos, un objeto ambiguo, un plástico y una persona.
Two solos. They move the objects trying to approach, look like and surrender to another system.
Estas relaciones imponen una nuevas lógicas. Lo inhumano: la mesa, la silla, un cable y un plástico que también dejarán su condición para acercarse al movimiento de lo humano y viceversa. Finalmente todos encuentran una nueva concepción de convivencia. Crearan un nuevo estatuto de jerarquías , dentro de un mismo espacio.
These relations force a new logic: the objects’ logic. A table, a chair, a wire and some plastic will also leave their condition behind in order to near the movement of the man/woman to finally access a new understanding sharing space and movement without any hierarchies. They all become one single object.
They are a man/woman-plastic-wire-table-chair.
Esta obra puede mostrarse en tres formatos.
Escénico: manteniendo su dispositivo escénico con dos solos consecutivos hechos por un hombre y una mujer.
Performático-museístico: el publico podrá moverse alrededor de la escena y elegir desde donde mirar, y duracional ya que puede hacerse cada solo versionado para varios performers.
Duracional: ya que puede hacerse cada solo versionado para diferentes performers.
This show has three different possibilities.
Stage format: two consecutive solos carried out by a man and a woman.
Exhibition space durational format: each solo is versioned by different performers and the audience can move around the scene choosing where to stand.
Durational: each solo can versioned by differents performers.
IDEA Y DIRECCIÓN Diana Szeinblum, Lucas Condró / INTÉRPRETES Lucas Condró, Paula Almirón, Diana Szeinblum / MÚSICA ORIGINAL Ulises Conti / MÚSICO EN ESCENA Ismael Pinkler / LUCES Matías Sendón DISEÑO Y REALIZACIÓN DE ESCENOGRAFÍA Ariel Baccaro / ASISTENTE DE DIRECCIÓN Paula Almirón / Duración: 60 minutos
Con el apoyo de Prodanza
DEVISED AND DIRECTED BY Diana Szeinblum, Lucas Condró / PERFORMERS Lucas Condró, Paula Almirón, Diana Szeinblum / ORIGINAL MUSIC Ulises Conti / LIVE MUSICIAN Ismael Pinkler / LIGHTS Matías Sendón / SET Ariel Baccaro / ASSISTANT DIRECTOR Paula Almirón / Duration: 60 minutes
With the support of Prodanza